No estoy intentando meter a Chili en problemas,
pero esa mujer casi muere hoy.
Me encargo desde aquí.
Pensé que se había tomado un tiempo,
después de todo lo que ha pasado.
- ¿Qué quieres decir? - La hermana de Chili.
Encontraron su cuerpo en un albergue.
¿Pero qué pasó con Herrmann, hermano?
Soy yo quien cometió el error.
Freddie no pudo escapar de su propia naturaleza.
Pero no estoy listo para perdonar a ese chico.
Alex Ward, departamento de seguridad nacional.
Solo pidiendo ayuda en una investigación en marcha.
Es una bella ciudad.
Sí, lo es.
Estás pensando algo.
Lo que irrumpimos hoy...
No te preocupes.
Lo tenemos controlado.
Hola, Marty, ¿puedes esperar un segundo?
Tengo que pedirte un favor.
Dime.
No estuviste aquí.
Sí, no hay problema.
Gracias.
Hola.
Sí, ya se le envió a Ernie.
Los detalles estarán en mi reporte.
Las muestras han sido enviadas al laboratorio.
Miro hacia abajo,
y todo lo que veo es sangre.
Ahí es cuando el dolor pega...
empieza a arder como el infierno.
Es como un soplete cortando mis costillas;
así es como se sentía.
Y luego veo un cuchillo que me están sacando,
y me enfermo del estómago.
Lo último que recuerdo es haber pensado en Cindy...
diciéndole a los niños cómo su padre se desangró hasta morir
en el piso de ese bar.
Hola.
Entra.
Toma asiento.
Escuché lo que le pasó a tu hermana.
Estoy terriblemente apenado por tu pérdida.
Bueno, lo aprecio, jefe.
Si quieres, llamo
al equipo de apoyo, hago que alguien venga,
para que te cubra.
Prefiero mantenerme ocupada, si eso está bien.
Escucha.
Cuando era teniente,
perdí a tres hombres en el incendio de la avenida Pulaski.
Y pensé, "lo mejor para mí...
regresar de inmediato a trabajar".
Dos semanas después, llevé a mis hombres dentro de un edifico en llamas.
Gracias a Dios que el jefe ordenó que nos saliéramos
antes de que el edificio colapsara,
o habría matado a mi escuadrón completo.
Entiendo lo que está diciendo...
pero, jefe, con todo respeto,
eso... eso es diferente.
No, no lo es, Chili,
porque no estaba listo.
No estaba listo para dirigir.
Algunas veces cuando tu cabeza toca la lona,
algunas veces es mejor solo quedarse abajo,
aclarar tu cabeza.
Estoy bien.
Bien, entonces.
Si pones los medicamentos equivocados otra vez,
alguien morirá.
Entonces Brett le dijo eso.
Créeme cuando te digo...
cómo me enteré es la menor de tus preocupaciones.
Esos son dos strikes, Chili.
Si hay un tercero, terminaste.
No estoy hablando solo de aquí la 51.
Me refiero a toda la ciudad de Chicago.
¿Me explico?
Sí, señor.
Camión 81, Escuadrón 3, Máquina 51, Ambulancia 61.
Incendio de vehículo, avenida Roosevelt a una cuadra del 2700.
Muy bien, vamos.
Dawson, Mouch... escaleras.
Herrmann, Jimmy, conmigo.
Chicos, sáquenlos de aquí.
Con calma, con calma.
Solo mantengan la calma, ¿de acuerdo?
Los vamos a sacar en un segundo.
¡No me puedo mover! ¡Ayuda!
- Por favor, ayúdenme. - La sacaremos. Aguante.
¡Agarra la escalera!
Está bien. Está bien.
¡Casey!
Estoy bien.
51, pongan una línea en ese incendio.
Escuadrón, ayúdenme con la evacuación.
Ambulancia, hagan una clasificación.
Batallón 25 a principal.
Necesitamos servicios médicos de emergencia plan dos;
manden todas las ambulancias disponibles a esta ubicación.
Oye, Tony, checa la camioneta.
Capp, tú ayudas a los del camión con las escaleras.
- Cruz, tú conmigo. - Entendido.
Dawson, ¡avienta esa escalera acá arriba!
Muy bien, ¡háganse para atrás!
Mouch, ¡escalera en camino!
¡Vamos, vamos! Por favor, ¡apúrense!
No se asusten, vamos a entrar.
- Ahí tienes. - Espera allá.
Despacio y con cuidado.
¿Lo tienes?
Muy bien. Muy bien, ahí vamos.
Ahí vamos.
Estás bien. Bueno.
Oiga, con calma.
Borrelli, ayúdame por aquí.
¿La tienes?
¡Abre la puerta!
- ¿Tienes su cabeza? - Calma, calma.
- ¿Los tienes? - Sí.
Vamos, sácalo.
Severide, muévete. Abre esta puerta.
- ¡Vaya, vaya, vaya! - Oiga, con calma.
- Con calma. - Vamos.
Vayan a la ambulancia.
Vamos.
- Agarra sus piernas. - Sí, aguanta.
La hebilla del cinturón de seguridad se rompió; tengo que cortarlo.
Bien.
154 está llegando.
154, varón adulto herido va con ustedes.
Entendido, 51.
Casey, reporte de avance.
Quizá ya los sacamos a todos, jefe.
Haremos una búsqueda final.
El humo está espesando.
El camión puede explotar en cualquier segundo.
- Hazlo rápido. - Muy bien.
Último barrido. Herrmann, toma la parte de atrás.
- Tomaré la delantera. - Bien.
Bien, eso es.
Casey, Herrmann, los quiero afuera, ahora.
Teniente, ¡todo despejado!
Despejado también. Hay... esperen.
No, tenemos a otra.
Herrmann, ayúdame.
Vamos.
Levántala.
Los oigo.
Tengo su cabeza.
Vamos.
- La tengo. - Piernas juntas.
¿La tienes?
Buen trabajo.
¿Cómo fue la audiencia?
Hice lo que el fiscal pidió.
Dije lo que pasó.
¿Freddie estaba ahí?
Sí.
¿Cómo se veía?
No pregunté; él no dijo.
A decir verdad...
para mí, se veía como cualquier otro convicto.
Hola, Otis.
Hola, Sylvie.
¿Qué pasó con el bigote?
Me encantaba el bigote.
A mí me gusta.
Gracias, Connie.
Hola.
Esa fue una gran noche.
Sí, lo fue.
¿Alguna actualización?
No, pero está esto.
¿Por qué está mi nombre en ello?
Es una declaración jurada de cómo entramos a la residencia
con los explosivos que quedaban.
El comité de seguridad está en mi caso.
Básicamente dice que la puerta estaba entreabierta.
Es un tema de seguridad.
Es una manera larga de decirlo.
Bueno, gobierno federal...
la última bastión del papeleo.
¿Te importaría contarme un poco más
sobre lo que encontramos?
Es... es una investigación en curso.
No hay mucho que realmente pueda decir.
Bien, bueno, déjame saber qué pasa,
con gusto firmaré.
Piénsalo.
Bien.
Monogamia. ¿Alguna vez la consideraste?
No realmente.
Muy bien, solo voy a decirlo.
¿Otis, sin bigote?
Quizá no la mejor decisión.
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso en la gran transformación?
Ninguna. Me despidió.
Le crecerá de nuevo, sin embargo, ¿cierto?
¿Hola?
Sí, voy para allá.
Herrmann, eres teniente a cargo hasta que regrese.
¿Viene por la donación de sangre
o va a hacer una donación?
Ninguna, de hecho.
Estoy buscando a madre e hijo,
Dawn y Lucas Hicks.
El padre murió por las heridas durante el tornado.
Deme un minuto.
¡Teniente Casey!
Hola. ¿Está bien?
Es Lucas; está desaparecido.
Tiene que ayudarme, por favor.
Bien.
¿Hace cuánto tiempo que se fue?
Cuando me desperté esta mañana su bolsa de dormir estaba vacía.
¿Le dijo a la policía?
¡Hace horas!
Dijeron, "espere aquí", pero no he sabido nada.
- Entonces lo llamé. - Bien.
¿Qué traía puesto?
Todo lo que tiene... jeans, unos tenis,
y un suéter rojo de la caja de donaciones.
Quédese aquí hasta que regrese.
Lo encontraré.
Bien.
Oye.
Solo quería decir que siento mucho lo de...
¿Me acusas con Boden
y después vienes conmigo y tratas de disculparte?
Me refiero a lo que pasó con tu hermana.
¿Qué sabes de eso?
- Bueno, nada. Yo solo... - Exactamente.
Porque no es algo que te incumba.
Oye.
¿Eres fan del mago de Oz, Dawson?
¿A dónde va esto?
Solo quería agradecerte,
amiga, tú sabes,
por empujarme a rasurarlo.
¿Entonces no estoy despedida?
No, sigues despedida.
Solo me hizo pensar, como en la película,
"Eres quien eres".
Estoy bastante segura que es,
"no hay mejor lugar que casa".
Piénsalo.
Christopher Herrmann, llamada por cobrar
de la prisión estatal Pinckneyville.
¿Con respecto a qué?
Probablemente algo relacionado con la prisión.
¿Hola?
¿Le dijiste algo?
Sí, no fue un buen tema.
Sí, escuché que tampoco fue muy bien con Boden.
¿Entonces no debería decir nada?
No, no quiere hablar de ello.
Tengo un mal presentimiento de esto.
Es como si ella...
estuviera yendo a un precipicio.
Bueno, bueno.
Resolveremos esto.
¿Qué fue eso?
El papá de Freddie.
¿Qué quería?
Quería hablar.
El hombre es un asesino a sangre fría, Herrmann.
Una vez disparó a un encargado durante un robo
por mirarlo feo, ¿de acuerdo?
Cualquier ángulo que esté tratando de jalar,
no caigas en ello.
No voy a caer en ello.
Créeme.
Creo que deberías llamar a Kot,
solo en caso que te esté tratando de intimidar
por testificar en contra de Freddie.
¿Lucas?
Soy el teniente Casey.
¿Me recuerdas?
Sí.
Tú sacaste a mi papá, ¿cierto?
Sí.
Bueno...
mucha gente te está buscando.
No quiero verlos.
Yo tampoco, de cualquier manera.
Después que murió mi papá,
pasé una semana en su cuarto,
solo sentado ahí.
No te mereces lo que pasó.
No es justo.
Nadie puede hacer que duela menos.
Solo no lo entiendo.
Digo, estaba bien cuando llegamos al hospital.
Esperaba que se salvaría.
Solo lo extraño...
mucho.
Sí...
Lo sé.
¿Llamó por un médico?
Sí, un tipo sin techo está tirado en el callejón.
Hay una chica loca con él.
¿No pensó en llamar a la policía?
Oiga, señorita, llamé al 911.
Ellos son los que les llamaron a ustedes.
Bien, muéstrenos dónde están.
Ahí.
Gracias.
¿Qué pasó?
Carlos... se desmayó.
¿Se metieron algo?
No.
¿No estás en drogas?
No, digo... digo, quizá él estaba.
Nunca lo puedo decir, pero yo... estoy limpia.
Estoy limpia.
Sí, claro, lo estás.
¿Spice?
Droga sintética.
La venden como pebete.
No es legal venderla.
Hacen con ella lo que hacen.
Laceración menor.
- Pulso. - Irregular.
Oye, mira. No somos policías.
¿Quieres que te revise?
No, estoy bien, estoy bien.
Oye, ¿puedes oírme?
¡No me toques!
Tómalo con calma. Tuviste una mala caída.
¿Llamaste a la policía?
Mira, cariño, te desmayaste; pensé que estabas enfermo.
Perra, te lo dije.
- ¡Nunca llames a la policía! - Bueno, ¡bueno!
¡Oye!
¡10-1, 10-1!
¡Tenemos un paciente violento!
¿Quieres un poco?
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Ustedes pidieron ayuda policial?
Sí, ese sujeto atacó a mi compañera.
¿A dónde vas? ¡Quédate en el suelo!
Tremendo tiempo de respuesta.
Sí, bueno, estábamos justo cruzando la calle
- comiendo un panecillo. - Oye, hombre.
¡Esa chica golpeó a Carlos en la cabeza con un bate de metal!
Quiero presentar cargos.
Está drogada. Revisen sus pupilas.
Muy bien, usted viene con nosotros, ¿está bien?
Puede contarnos sobre eso.
Oiga, ¡revise su bolso! ¡Se lo estoy diciendo!
- Revise su bolso. - Deje de retorcerse.
Mira, no debería tener eso.
No sé si va a ser mi último strike con Boden.
De ninguna manera. Me salvaste la vida.
¡Lucas!
- ¡Mamá! - Gracias a Dios.
Gracias.
Muchas gracias.
Sí, no hay problema.
Están circulando rumores de que van a cerrar el refugio.
Sinceramente, no tengo idea de lo que vamos a hacer.
Me acabo de enterar.
Gracias a Dios que el chico está bien.
Sí.
¿Y usted es?
Colin Becks, concejal para la sala 52.
Gran trabajo encontrándolo.
Matt Casey, estación de bomberos 51.
Solo me alegro de que estés bien.
Gracias, Matt.
Sí, seguro.
Vamos.
Entonces...
¿van a cerrar el refugio?
Sí, desafortunadamente, el tornado
cayó por debajo del límite de desastres nacionales,
así que la liberación de fondos federales es escasa.
Principalmente, recae en caridades locales,
que están atadas al efectivo en sus mejores días.
¿Qué se ha estado haciendo al respecto?
Bueno, estoy arreglando una recaudación de fondos
para las víctimas bajo nuestro cuidado.
Teniendo una primera respuesta, ahí, especialmente un oficial,
haría maravillas para hacernos notar
y posiblemente dé algo de efectivo adicional.
No estoy hecho para meterme en política, generalmente.
Es usted un tipo "con los pies en la tierra".
- Lo entiendo. - Sí.
Solo no estoy seguro de cómo podría ayudar.
Es por eso que significaría mucho que estuviera ahí.
Piénselo.
Necesitamos toda la ayuda que podamos obtener.
Hola, Chili.
¿Qué hay?
Sé lo pequeña que puede sentirse esa ambulancia
cuando estás de malas con tu compañera.
Oye, mira.
No la tomes con Brett, ¿está bien?
Ir con Boden fue mi idea.
Sí, y apuesto que también fuiste
la que le dijo sobre Jelly Bean.
Solo estábamos preocupadas por ti, eso es todo.
Sí, ustedes tienen una muy buena manera de demostrarlo.
Oye. Ya basta.
Mira, es horrible perder a alguien, ¿está bien?
Créeme, me ha pasado.
No estoy tratando de decirte cómo llorarlo, bien,
pero vas a perder tu trabajo,
y si eso es lo que quieres, de acuerdo.
Puedes continuar alejando a todos.
Pero no quiero que te suceda eso.
Ninguna lo quiere.
¿Tienes un minuto?
Seguro.
¿Algún lugar... tranquilo?
Esto es enteramente extraoficial.
Si lo repites, negaré que lo dije.
Sí, sí. Sé cómo funciona.
Trajeron los análisis de laboratorio
de las muestras que encontramos en ese apartamento.
Además del nitrato de amonio y el diésel,
también hallaron virutas de jabón y combustible para acampar,
los cuales, como sabrás...
Napalm casero.
Exactamente.
¿Y por qué estás aquí ahora hablando conmigo?
Bueno, este tipo de cosas ocurren con más frecuencia de lo que crees.
Además, tengo a diez agentes sacando todas las entregas,
checando todas las llamadas sospechosas en servicio,
extrapolando con programas de reconocimiento facial,
y a las 9:00, tengo una sesión de información
con el equipo especial conjunto de terrorismo.
Hasta entonces, no tengo nada que hacer más que preocuparme,
y no soy de las que se preocupan.
Así es que te acabo de decir todo lo que sé.
De acuerdo.
Firmaré tu declaración jurada.
Maldición.
La dejé en la habitación del hotel.
Eso es una pena.
No te gustó cuando intenté que
firmaras la declaración jurada, ¿verdad?
No.
¿Qué vas a hacer al respecto?
Pase.
- Espere aquí. - Muy bien.
Gracias por venir.
Mi hijo me dijo lo que le hizo.
Debería saber que todo es por mi culpa.
Yo lo hice quien es.
Le enseñé que nunca tomara nada de nadie.
Créame, no estoy muy orgulloso de ello...
Pero solía pegarle,
y si Freddie no me pegaba de vuelta,
lo golpeaba cada vez más fuerte...
Porque en mi mente, eso es lo que se necesitaba
para sobrevivir en las calles.
Escuche, no estoy pidiendo nada para mí, ¿de acuerdo?
Pero si solo pudiera reconsiderar,
por favor, para...
perdonarlo.
Mi hijo dice que no tiene miedo de cumplir la sentencia...
pero con lo que no puede vivir
es con la sensación de haber traicionado a alguien...
que intentó ayudarle.
Gracias por venir.
Saben, dicen que ves los verdaderos colores de la comunidad
durante los tiempos de crisis.
Bueno, estamos todos reunidos aquí
para ayudar a esos amigos
que perdieron sus casas en el reciente tornado...
Y me gustaría llamar a uno de los primeros en responder
para que suba y diga unas palabras.
Teniente Matthew Casey de la estación de bomberos 51.
En realidad no tengo nada preparado.
Pensé que era como una cosa simbólica.
Oiga, de improviso está muy bien.
De acuerdo.
Hola.
Tenemos... un dicho como bomberos:
nuestro trabajo es correr a lugares
de los cuales la gente está huyendo.
Cada día que llegamos a trabajar, tenemos que estar dispuestos
a arriesgar nuestras vidas por perfectos extraños,
así que nos enseñan a no involucrarnos
con la gente que ayudamos, porque...
No importa lo duro que lo intentemos...
no... no todo el mundo lo consigue.
Esta gente ya ha perdido mucho:
sus casas, sus seres queridos.
Lo único que no van a perder es el apoyo de esta ciudad.
Les debo una disculpa a ambas
por lanzarme a sus gargantas en el último turno
y por solo...
ser una ruina en general.
Está bien.
Cada quien enfrenta el duelo a su manera.
Alyssa era mi mejor amiga.
Éramos inseparables,
especialmente cuando mi mamá salió bajo fianza.
En mi primer año de secundaria,
empezó a salir con este sujeto.
Lo odiaba.
No era la misma.
Cambió completamente,
y nada de lo que mi papá y yo hicimos
podía llegarle.
Y se escapó y se enganchó en drogas,
y luego fue atrapada,
y entonces fue cuando empezó a trabajar como informante.
No sé si Antonio te dijo eso,
pero es así como la conoce.
Pero la sacó,
y la mandó a Kansas City,
y todos pensamos que iba a estar bien.
Estuvo desaparecida por tres días,
y luego su casero la encontró boca abajo en su departamento.
Lo siento mucho.
Sé que la estoy fastidiando.
Eso lo sé.
Sé que tengo que recomponerme,
y sé que he estado en la fiesta,
y tengo que...
serenarme
y solo empezar a tomar las cosas con seriedad.
Bueno, aquí estamos para ti
cada paso del camino.
Felicitaciones, teniente.
Jefe.
Acabo de colgar con el concejal Becks.
Aparentemente tu discurso fue un éxito.
Ya han juntado más de 50.000 dólares.
Es grandioso oírlo.
Camión 81, Ambulancia 61, Batallón 25.
- Bien. - Emergencia psiquiátrica.
Avenida Waveland 6719.
Jefe Boden, estación 51.
- ¿Cuál es la situación? - Nuestro hijo, Michael, él...
Puso un mensaje en Facebook,
amenazando con suicidarse.
Creemos que ha sido molestado en línea.
- ¿Qué edad tiene? - 16.
¿Está tomando medicamentos?
Está tomando antidepresivos.
¿Hay alguna arma en la casa?
No que yo sepa.
Muy bien, ¿dónde está? Herrmann.
Encerrado en su cuarto arriba.
¿Cuántas maneras hay de entrar?
solo una, por el pasillo principal.
Ese es su cuarto.
Justo ahí.
Oye, Michael.
Por favor apúrense.
- Bien. Bien. - Oye, amigo.
Los bomberos están aquí, ¿de acuerdo?
Oiga.
Oye, Michael.
Soy el teniente Casey.
¿Estás bien ahí?
Ven acá.
¿Puedes sacar el cilindro?
No sin hacer ruido.
Dándole el tiempo para, quién sabe qué.
La mejor opción es patearla y atraparlo
antes que se dé cuenta de qué está pasando.
Es de esa manera o esperamos refuerzos de la policía.
Oye, ¿Michael?
Hazlo.
- ¡Dios mío! - Vamos.
- ¡Dios mío! - No, no, no, no.
- ¡Dios mío! - Bien, bien.
Lo tengo.
Espera, espera, espera, espera.
Déjenlos hacer su trabajo.
Revisa el pulso.
No puedo encontrar el pulso.
Inicia compresiones.
- Estoy dentro. - Intravenosa dentro.
Para compresiones.
Cargando.
Despejen.
No, no, no, no.
Otra vez, revisa el pulso.
Sí. Vamos.
No hay pulso.
Inicia compresiones.
Déjame reemplazarte.
- ¿Sí? - Lo tengo, lo tengo.
Vamos.
Tenemos que ponerle epinefrina.
Epi dentro.
Descarga otra vez.
Despejen.
¿Pulso?
Tenemos pulso.
- Gracias. - ¡Jimmy!
¿Se va a salvar?
- Hola, jefe. - Hola.
Pasa, toma asiento.
Así es que fue un gran discurso el que diste, teniente.
Alguien me envió el enlace.
Sí, gracias.
Entonces, no quería que lo supieras por alguien más.
Aparentemente, van a cerrar el refugio la próxima semana.
¿Qué?
Acabo de recibir una llamada del concejal Becks.
Está muy apenado.
¿Qué pasó con el dinero?
Dice que los gastos de operación eran mayores de lo que se esperaban.
¿Podemos darle un premio, papá?
¿Otro?
Bueno, le encantan.
¿Por favor?
Muy bien, escuchen.
No le digan a Mouch.
Se supone que está a dieta.
Oye.
Gracias por traerlos.
¿Todo está bien?
Sí.
Solo necesitaba verlos.
Así es que trabajaremos en eso.
- Veremos qué podemos hacer. - Gracias.
Gracias por venir.
- Concejal. - Teniente Casey.
He tratado de alcanzarlo.
Bonitas palabras. Bien dicho.
¿Tiene un minuto?
Sí. Entra a mi oficina.
Excelente.
¿Qué puedo hacer por usted?
Me enteré que el refugio va a cerrar.
Sí.
Desafortunadamente, eso es cierto.
Tenía entendido que recabamos más de 50.000 dólares.
Mire, no quiero aburrirlo con detalles
de cómo funciona esto.
Alguna vez, si quiere pasar un día en mis zapatos,
es bienvenido de hacerlo.
El dinero ni siquiera se acercó tan lejos como piensa.
Hay costos duros, gastos de operación...
¿Costos duros?
¿Como qué, específicamente?
Entiendo su frustración.
Sinceramente, lo hago.
¿Dónde está el dinero?
Bien.
Dio un discurso sólido en la recaudación de fondos,
y aprecio eso,
pero le he explicado
cuáles son las realidades, teniente.
No tiene que gustarle, pero es la manera que es.
¿Dónde está el dinero?
Fue bueno verlo, teniente.
Buena suerte en sus futuras empresas.
Entiendo que hay algo que quiere decir, señor Herrmann.
Antes, dije que estaba testificando
porque quería asegurarme
de que Freddie no hiriera a nadie más, pero...
Esa no es la verdad.
No toda ella, de cualquier manera.
El día que me apuñaló, me arrebató algo
que pensé que nunca recuperaría:
fe.
Y por eso, quería que pague.
Pero en el trabajo,
ves cosas que te hacen dar cuenta
qué es importante en el mundo,
y Freddie, nunca tuvo un modelo cuando estaba creciendo.
Su padre entraba y salía de prisión,
y yo, estaba tratando de cubrir ese hueco.
Aún sigo,
porque tengo que creer
que eso es lo correcto por hacer,
no importa qué.
Entonces...
si pudiera encontrarlo en su corazón, su señoría...
Por favor tenga piedad de él.
Hay un trato en la mesa para el chico ahora mismo.
Quiero que sepan que pienso que no lo merece...
¿Qué es?
Bajar los cargos a delito menor de agresión.
Le estarían dando 18 meses de libertad condicionada vigilada...
Básicamente, trabajo comunitario...
Con terapia obligatoria y servicio a la comunidad.
Después de eso, libre.
El juez dice que es tu decisión.
Acéptalo.
Bien.
Sí.
De acuerdo, su señoría.
No sé por qué hiciste esto.
No valgo nada.
¿No lo sabes, Freddie?
No, hombre.
Porque tú y yo,
necesitamos esto.
Ambos.
De acuerdo. ¿Estás listo?
El que pierda tiene que tomar un trago.
Bien. ¡Vamos!
Hola, Otis.
Hola. Hola, Sylvie.
¿Cuánto tiempo lleva Chili aquí?
Desde antes que llegara.
- Bien, ¿listos? - Vamos, vamos, vamos.
Bien. Uno, dos, tres.
- ¡Dos! - ¡Dos!
Maldición.
"Muestra, no digas".
¿Juegas?
Estoy bien.
Brett, ven; es divertido.
No, estoy bien.
Bien, sí, como sea.
Muy bien, Tony.
Bueno... no hay mucho que podamos hacer.
¡Hasta el fondo!
Dios. Bueno.